Allowing pop-ups on an iPad is slightly different than on a desktop computer.
First, open the settings window by tapping on the settings icon. (It's grey and has a picture of gears.) On the left-hand side, select Safari.
Toward the bottom of the screen, there is an item called "Block Pop-ups." Make sure this is set to off.